ترجمه اسناد حقوقی یک کار پیچیده فکری است. بعضی از مفاهیم و اصطلاحات قانونی، به عنوان مثال، توسط هر کشوری / یا قوه قضایی آن کشور تعریف شده است و در زبان های دیگر معادل دقیقی ندارد. بنابراین شناخت عمیق از مسائل حقوقی در رابطه با متون هدف و متن اصلی، ضروری است، و لازم به ذکر است که هر گونه خطا در ترجمه می تواند عواقب جدی، به ویژه قانونی برای شرکتی که متن متعلق به او است، داشته باشد. نیازی به بیان اهمیت دقیق بودن ترجمه در رابطه با مسائل حقوقی نیست، زبان استفاده شده و دقیق بودن ترجمه از اهمیت بالایی بر خوردار است.
اگر شیراز مترجم را برای ترجمه اسناد حقوقی خود انتخاب کرده اید، ما تضمین میکنیم ترجمه ای قابل اعتماد، دقیق و سریع را به شما تحویل دهیم. در شیراز مترجم، مترجمین ما تجربه زیادی در ترجمه انواع متنوعی از اسناد قانونی و حقوقی دارند، مترجمانی که ترجمه حقوقی را انجام می دهند الزاما در این رشته تحصیل کرده اند و یا دارای سابقه کاری مرتبط می باشند. ما استانداردهای سختگیرانه ای را در ترجمه اسناد حقوقی با اختصاص دادن کار ترجمه به تیم متخصصان حقوقی را رعایت میکنیم. مترجمان و اصلاحگران ما تجربه گسترده ای در صنعت ترجمه حقوقی و ترجمه قانونی دارند و یا تحت آموزش کامل در رابطه با ترجمه ی حقوقی و رشته حقوق قرار گرفته اند. به همین دلیل، این نوع خدمات ترجمه معمولا هم قیمت ترجمه های تخصصی می باشد، زیرا ترجمه متون حقوقی ترجمه ای پیچیده و کاملا تخصصی است.
تیم ما از مترجمان رشته حقوق و همچنین فارغ التحصیلان رشته زبان انگلیسی که واحد های مرتبط با ترجمه حقوقی را گذرانده اند و یا سابقه ترجمه متون در رابطه با رشته حقوق دارند برای ترجمه محتوا و اسناد مربوطه استفاده می نماید و همواره از مترجمین برای این موضوع دعوت به عمل می آورد. برای مشتریان دائمی ما، استفاده از مترجمین حرفه ای منعکس کننده تخصص گروه شیراز مترجم در رابطه با کسب و کار آنها است. این توجه دقیق به جزئیات زبانی و حقوقی به ما امکان می دهد تا روابط بلند مدت و قوی با شرکت های بزرگ قانونی و همچنین ادارات قانونی و قراردادی داشته باشیم. بنابراین ما همواره آگهی استخدام برای استخدام مترجم دورکار در زمینه ترجمه حقوقی داریم و از مترجمین با سواد و با پشتکار دعوت به عمل می آوریم.
شیراز مترجم خدمات ترجمه اسناد حقوقی در زمینه های زیر را به زبان های انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی، عربی به فارسی، فارسی به عربی، آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی، فرانسوی به فارسی و فارسی به فرانسوی را انجام می دهد.
قراردادهای تجاری، قراردادهای فروش، قراردادهای کاری، توافقنامه های کاری
ثبت کامنت و نظر تنها برای کاربران سایت در دسترس می‌باشد؛ در صورتی که عضو سایت هستید، به پنل کاربری خود وارد شده و در غیر این صورت از طریق فرم عضویت، یک حساب کاربری ایجاد کنید.
فعالیتهای این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران بوده و تمامی حقوق برای مجموعه شیراز مترجم محفوظ می‌باشد.
استخدام
ورود به حساب کاربری
