نمونه ترجمه فارسی به انگلیسی زمین شناسی

(مدیر) قره زاده
یک‌شنبه 10 بهمن 1395
زمان مطالعه 4 دقیقه

blog_1575377882_doB2.jpg

منطقه مورد مطالعه، بخش انتهایی تاقدیس پشت­مله است که در شرق و جنوب­ شرق منصورآباد و در شمال غرب شیراز واقع شده است. این منطقه بر روی سازند آسماری قرار گرفته و چاه­های حفر شده در آن دارای کدورت نسبتاً بالایی هستند. به منظور بررسی علل کدورت آب چاه­ها، در دو نوبت، در بهمن ماه 1393 و اردیبهشت ماه 1394 از این چاه­ها نمونه­برداری صورت گرفته است. برای تمام نمونه­ها مقدار کدورت، آزمون بیولوژیک، مواد جامد معلق، مواد جامد محلول، EC، pH، رنگ، یون­های اصلی و عناصر سنگین به کمک ICP-OES اندازه‌گیری شد. همچنین بر روی رسوبات جمع آوری شده از آب چاه­ها، آزمایش XRD انجام گرفت. نتایج بدست آمده نشان­ دهنده این است که عوامل زمین­شناسی مهم­ترین دلایل ایجاد کدورت در آب­های زیرزمینی این منطقه می­باشند. شکستگی­ فراوان موجود در سازند آسماری همراه با واحدهای آهک مارنی به ویژه میان لایه­های مارنی سبب ورود رسوبات دانه­ریز به داخل چاه­های آب می­گردد و در نتیجه ایجاد کدورت می­کند. عدم خروج مغزه حفاری در اغلب این چاه­ها (به ویژه چاه­های 1، 2 و 3) تأیید کننده موارد ذکر شده است. همچنین نتایج بدست آمده از آنالیز رسوبات ته نشین شده­ از نمونه­های آب با استفاده از روش XRD بیانگر این است که جنس این رسوبات اغلب کربنات کلسیم و رس می­باشدکه این مطلب تأیید کننده لیتولوژی مارنی و آهک مارنی برای آبخوان محدوده چاه­ها است. به طورکلی یک پمپاژ مداوم و منظم در یک زمان طولانی ممکن است به کاهش کدورت آب کمک کند.

 

The study areas is the last part of Poshte-Mole anticline which is located in eest and South east of Mansour-abad and north west of Shiraz. This region is placed on the Asmari formation and Drilled water wells in this region include high turbidity. In order to study the causes of turbidity in these water wells, water samples were collectedin Februray and May 2015. For all samplesthe values of turbidith, TSS, TDS, EC, pH, water color, major ions and heavy metals using ICP-OES were measured. In addition the sediment collected from water samples have been analysed using XRD. The obtainal results indicate that the geological parameters are the most important reasons for production of turbidity in groundwater in the studied region.

Presence of abundant fractures in the Asmari formation with marly limestone units and particularly marly intercalations result in the entrance of fine-textured sediments in to water wells (especially 1,2 and 3) confirm the above mentioned instances. Moreover the obtained results from analysis of sediments, settled down in water samples, using XRD show that these sediments are mostly calcium carbonate and clay verifying the marly and marly limestone units as prevailing unit in Asmari formation.

ثبت سفارش ترجمه

 مترجم: فرزانه قره زاده

در بالا متن تخصصی رشته زمین شناسی و ترجمه آن آمده است. ترجمه تخصصی رشته زمین شناسی توسط فارغ التحصیلان زمین شناسی صورت میگیرد. تمامی متون ترجمه شده توسط ناظرین گروه تخصصی شیراز مترجم مورد بررسی قرار میگیرد.


برچسب‌ها: نمونه ترجمه فارسی به انگلیسی زمین شناسی،نمونه ترجمه زمین شناسی،نمونه ترجمه فارسی به انگلیسی،نمونه ترجمه آب شناسی،ترجمه رایگان زمین شناسی

کامنت و نظرات

ثبت کامنت و نظر تنها برای کاربران سایت در دسترس می‌باشد؛ در صورتی که عضو سایت هستید، به پنل کاربری خود وارد شده و در غیر این صورت از طریق فرم عضویت، یک حساب کاربری ایجاد کنید.